INDEX OF POETS AND POEMS

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y- Z

• Alexandru Andrieş
  • Ceaţa / Fog
  • Ca nisipul femeile sunt / Like the sand all women are
  • Asta faci tu / That's what you do
  • Cea mai frumoasă zi /  The most beautiful day
  • Frumuseţea ta s-a dus / Your beauty's gone
  • Lista noastră de bucate / Our menu

• Tudor Arghezi
  • Zdreanţă / Rag

• George Bacovia
  • Cuptor / July
  • Liceu / High School
  • Lacustră / Lacustrine
• Ion
  Barbu
  • Uvedenrode / Uvedenrode
• Lucian Blaga
  • În noapte, undeva, mai e / Lost in the night, somewhere, there is
  • Risipei se dedă florarul /May gives itself with sweet abandon

• Emil Brumaru
  • Elegie / Elegy
  • Verlaine mi-a spus / Verlaine told me

• English >Romanian
  • Lewis Carroll: I'll Tell Thee Everything I Can / Ţi-oi zice tot ce pot să-ţi spun
  • Dorothy Parker: One Perfect Rose / Un trandafir perfect
  • Antonia Cornwell: Winter days with pants / Zile de iarnă cu nădragi

• Lewis Carroll
  • I'll Tell Thee Everything I Can / Ţi-oi zice tot ce pot să-ţi spun
• Mircea Cărtărescu
  • Din Levantul: În stilul lui Bacovia / From The Levant: In the style of Bacovia
• Levantul / The Levant (fragments)
• Sa ne iubim, kera mu / Let's make love, kera mu
• Rana / The wound
• Când ai nevoie de dragoste / When you need love
• Occidentul / The West

• Mihai Eminescu
  • Eu nu cred nici in Iehova / My faith is not in Jehova
• Ion Minulescu
  • Cu toamna în odaie / With autumn in my room
  • Acuarelă / Watercolor
• Alexandru Paleologu
  • De ce scriu? In ce cred? / Why do I write? What do I believe in?
• Octavian Paler
  • Avem timp / We have time
• Miron Radu Paraschivescu
  • Zăpezi / Snow
• Dorothy Parker
  • One Perfect Rose / Un trandafir perfect
• Nichita Stănescu
  • Semn 1 / Sign 1
  • Să ningă peste noi / Let lambs snow over us
  • Ensitteren / Ensitteren
  • Emoţie de toamnă / Autumn emotion
  • Marină  / Marina
  • Balada motanului / The Tomcat's Ballad
• George Topârceanu
  • Homer: Chinurile lui Ulise / Homer: Ulysses' Woes
  • Toamna în parc / Autumn in the park
• Vasile Voiculescu
  • Sonet CLXXIII / Sonnet CLXXIII